政治

臺灣電影首次在日本國立電影資料館上映 二國國家電影館首長透過臺語經典電影展開對話

波新聞
@
2021-10-03

共獲得 0 次充電

臺灣電影首次在日本國立電影資料館上映   二國國家電影館首長透過臺語經典電影展開對話
稍後閱讀

波新聞─李雲/台北

在駐日臺灣文化中心歷經2年多的推動下,邀請東京國際影展亞洲策展人石坂健治親自策劃,促成日本映像學會、法蘭西文化中心、日本國立電影資料館、臺灣國家電影及視聽文化中心共同合作,自即日起在日本首次放映由國家影視聽中心修復的7部60年代經典臺語電影,這是日本唯一的國立電影資料館首次以臺灣電影為名進行大規模的上映會,為臺日電影合作展開新的一頁。
主辦單位駐日臺灣文化中心表示,60年代臺語片是臺灣重要文化資產,歷年來國家影視聽中心修復典藏的臺語片有20多部,而這些影片保存了早期臺灣的城鄉景觀及日常活動記憶,都是在日本地區從未流通的臺語經典影片,因此臺灣文化中心近年積極協助促成臺日兩國國家級電影機構合作,藉由修復影片深化交流。
該活動10月2日在日本最早的電影交流機構「法蘭西文化中心」辦理國際論壇,由策展人石坂健治主持,邀請日本資深電影研究學者四方田犬彥、三澤真美惠及曾擔任過金馬獎評審的張昌彥老師,深度探討臺語電影歷史,並以臺語片資深導演辛奇的「燒肉粽」(1969年作品)作為開幕片;10月15日至17日在同樣負有電影修復與保存使命的日本國立電影資料館作系列特集上映,放映60年代出品的臺灣經典電影6部,包括辛奇「地獄新娘」、「三八新娘憨子婿」、「危險的青春」及林摶秋「五月十三傷心夜」、「丈夫的秘密」、「六個嫌疑犯」等。由於疫情限制僅能開放可容納觀眾的一半人數,開放報名後未達一週,7場上映會及論壇均全部爆滿,部分甚至達可容納員額的4倍,必須進行抽籤,且近半為日本電影相關專家學者,顯見臺語片在日首映深獲電影學術界的高度重視。
駐日本代表處大使謝長廷錄影致詞表示,這次特集上映由臺日電影專業機構合作,促成了臺灣人過去最熟悉的臺語片首次在日本以特集方式上映,在電影史上意義重大,他並分享個人經驗表示,這些影片對他那年代的臺灣人而言顯得特別親切。他自身出生於臺灣、講臺灣話,小時也在臺北大稻埕一帶戲院看過臺語電影,記憶中影片內容與日本電影風格類似,感覺非常有趣,在半世紀後竟能在與臺灣密切深厚的日本再次上映,實在難能可貴。
受疫情影響,臺日二位國家級電影機構首長以錄影致詞方式展開對話。臺灣國家影視聽中心執行長王君琦表示,根據1965年聯合國教科文組織做過的統計,當時臺灣與日本、印度為世界上拍攝電影產量最大的三個國家,其中絕大多數是臺語片,但因為政府國語政策導致逐漸沒落,甚為可惜。早期臺語片從模仿日本電影開始,逐漸發展出臺灣特色的文化元素,本次影片二位導演林摶秋與辛奇都是留學日本的專業導演,拍攝技術及美學成就均高。期待這次論壇只是一個起點,希望讓臺日雙方觀眾開啟好奇,促使更多的研究者去發掘過去年代中,日本電影與臺灣電影間如何產生出更多交集及火花。
日本國立電影資料館館長岡島也呼應表示,他以日本國立電影館館長、電影史研究者、臺灣電影粉絲及深知電影保存辛苦的同業者的多重立場,對能促成此次臺語電影在日本的上映感到高興。他並說明日本對臺灣電影的瞭解,主要透過1980年代侯孝賢、楊德昌和蔡明亮的新浪潮電影才認識到臺灣電影的精緻,但這其實是藉由60年代前輩的豐富電影製作經驗和臺語電影,才能孕育出80年代豐富多元的臺灣新浪潮電影。過去由於臺灣國家影視聽中心的歷代館長持續努力,才讓這些臺語電影在數位修復後能在各地上映及重新評價。而在臺灣文化中心的努力促成下終於在日完成首映,往後希望延續與臺灣的友誼關係,深化相關電影事業的交流互助。

圖/臺日論壇視訊連線(左起為策展人兼主持人石坂健治、日本資深電影評論家四方田犬彥、臺灣電影研究專家三澤真美惠教授;視訊畫面右上為曾任金馬獎評審的資深影評人張昌彥)

更多政治相關報導

    熱門新聞